一个中国企业跑到美国去做新闻、到印度去做游戏或者到俄罗斯去做电商能做得成功,这基本上是不可想象的事情。因为存在本土化差异,谁能比本土企业更了解本土用户呢?由于本土化内容属性太强,出海仅做内容产品的话,中国企业并不占优势。内容出海面临文化壁垒,这就要求互联网企业在不同国家地区发展时也要注重差异化布局,注意文化融合的问题。而业务拓展形式也要因地制宜,需要找到能够适应并且融入当地文化的资源。
APUS目前产品已遍布全球200余个国家。千讯咨询发布的《中国互联网市场前景调查分析报告》显示,建议互联网产品全球化应秉承两个重要的文化融合策略:第一,出海的内容产品若没有很强的文化属性,在不同地域、国家会更容易受用户欢迎;第二,出海企业可以提供产品、技术、资金,由当地的合作伙伴和开发者提供带有当地文化属性的产品和服务。
从现实中看,纯粹的内容出海产品总会遇到各种水土不服的情况,但从战术上走内容服务型产品之路显然是可行的。用户体验是移动互联网产品竞争的制胜法宝,谁在用户体验方面赢得人心,谁就能取得竞争优势。从目前的趋势来看,以工具起家的巨头,出海布局内容时,多选择投资、合作或并购的方式。
可以说,互联网出海打法不一,若语言不通、文化背景不了解,本土化的市场“痛点”很难摸到。因此,做内容服务型产品转型,在出海大局中乘风破浪,可谓是破局之举。