国家药监局发布了关于化妆品监督管理常见问题解答公告,就消费者对“药妆品”概念的疑问做出了解答称,对于以化妆品名义注册或备案的产品,宣称‘药妆’、‘医学护肤品’等‘药妆品’概念的,属于违法行为。
但鸥美药妆除了在官方旗舰店标称自己是“药妆”之外,登录官网可以看到,鸥美药妆仍然宣称自己是“药妆”。在部分鸥美店铺上,仍明显标示着“鸥美药妆”字样。据店员介绍称,店内所有的产品都是进口药妆,千讯咨询发布的《中国化妆品市场前景调查分析报告》显示,主要涉及森颜树语、欧敏肤、树予等化妆品品牌。
就鸥美药妆为何仍宣称为“药妆”,进口“药妆”可以称为药妆吗?国家药监局曾公开表示,世界大多数的国家在法规层面均不存在“药妆品”的概念。避免化妆品和药品概念的混淆,是世界各国(地区)化妆品监管部门的普遍共识。
回顾中国市场上所谓的“药妆”。大多以纯天然、无刺激、安全等为宣传噱头。而化妆品之所以要姓“药”,是因为消费者普遍认为,这类产品由医生参与研发和配制出的化妆品更加安全有效,也正是基于此,企业为了抢占化妆品市场,也开始不断追捧“药妆”概念。
起初,“药妆”的翻译来自于台湾对翻译日本的药品妆品店。在日本,“サンドラッグ ”是店名,并标注英文Drug & Cosmetic,直接翻译后是药品妆品店。为将名字简化,店名缩减成了“药妆店”,但其实是药品和化妆品的集合店。
国外知名的、在药店具有较长销售历史的药妆护肤品牌出于监管管控等原因,目前在宣传时对于使用“药妆”两字相对谨慎,也尊重中国本身没有药妆这一分类;相反其他一些国内企业,本身未必有很强的科研能力,反而很激进地鼓吹并使用“药妆”这个词,以吸引消费者购买。