出口至韩国的2200吨大蒜在国内检验合格，到了韩国却因质量检测不合格被退货。近日，山东兰陵县蒜农遭遇的退运风波，引发了中国商务部的高度关注。
昨天，商务部外贸司负责人表示，已在第一时间要求中国驻韩国使馆经商参处与韩方进行交涉。这位负责人指出，经初步判断，本次事件属商业合同纠纷，双方涉事企业对此已进行多轮磋商。事件发生后，商务部要求中国驻韩国使馆经商参处及山东省商务厅等部门，积极协助有关企业与韩方进行沟通交涉。“希望韩方从中韩经贸合作大局出发，对本次事件妥善处理，维护中韩双边贸易的健康发展。”
近年来，中韩两国农产品贸易发展迅速，中国已成韩国第二大农产品（农产品市场前景调查分析报告）贸易伙伴和第二大进口来源地。但是，随之而来的贸易摩擦也时有发生。
据媒体报道，两个月前，兰陵县蒜农投标韩国政府向中国招标的2200吨大蒜，中标后，蒜农根据标书要求进行备货，随后在经过收货方韩国农水产食品流通公社质检合格后，将大蒜发往韩国釜山港口。但货到达港口后，韩国农管所以质量检测不合格为由，要求将货物返送回中国。由货物返送带来的经济损失高达1000多万元。
事实上，对于重视食品安全和农业保护的韩国而言，农产品进口一直是一个严格管理的敏感地带。而中国农产品认证检测体系、质量检验检疫制度与国际差距较大，是中韩两国农产品贸易摩擦的一个重要原因。
也有曾参与中韩农产品贸易的人士表示，对于缺少国际贸易经验的农民，详细理解招标条款和小批量的投标试做是十分必要的。比如，此次贸易的代理公司翻译原韩文标书时，考虑到之前从未有过韩国农管所质检不合格的先例，去掉了该部分内容，导致蒜农拿到的中文标书内容不完整而引发信息不对称。此外，在国际贸易中，很多企业都会采取联合投标，或小批量试做的方法，切实了解对方的质量要求，以便贸易流程及易产生问题的环节及时显现出来，日后进行定向把控。