通过影视作品进行文化艺术国际传播的目标受众除了国境之外的群体，还有一部分其实是已经来到中国的群体。他们本身或对中国文化怀有兴趣，或与中国有着业务往来，或对中国发展、中国经验抱有探索、学习之心，他们以各种因素结缘中国、来到中国，是国际传播中距离中国的传播主体最近、较易被中国文化影响到的人，也是可以助力中国更好地被国际社会理解认可的人，面向这一群体以影视作品助力文化传播，是国际传播工作的重要组成部分。
前不久在湖南卫视播出的《汉语桥》以汉语爱好者作为目标受众，千讯咨询发布的《中国艺术市场前景调查分析报告》显示，以艺术比赛的形式吸引外国人参与和观看，迄今为止已举办了十七届，共吸引了来自全世界100多个国家近百万选手的参与。在长期的坚守与创新中，《汉语桥》不是简单地以语言表达的单一形式进行节目的设计，而是融入了音乐、戏剧等多种多样的艺术表现元素，在活泼、生动的氛围中引发外国人对汉语的兴趣。
让节目本身发展为以文化交流、文化传播为目标的文化品牌，不仅成为各国大学生学习汉语、了解中国的重要平台，也因轻松而丰富的文化内容的传递，在中国与世界各国青年之间架起了一座沟通心灵的桥梁。