编剧喻荣军、导演王晓鹰等原班主创阵容携手“黄金搭档”袁泉、王洛勇，重现这部历久弥新的百年经典。作为夏洛蒂·勃朗特同名文学艺术经典在国内话剧舞台的首版演绎，国家大剧院话剧《简·爱》于2009年6月首演亮相。原汁原味的诗意文字融和灵动的舞台语汇，将浓雾中的桑菲尔德庄园重现于观众眼前，并以“闪回”的舞台调度展现简·爱的成长经历及其与罗切斯特从相遇到相守的曲折爱情故事。此后，话剧《简·爱》不仅在国家大剧院热演数轮，场场爆满，还远赴上海、重庆、宁波、杭州、福州等地进行全国巡演。
千讯咨询发布的《中国艺术市场前景调查分析报告》显示，在诸多版本的“简·爱”与“罗切斯特”艺术组合中，尤以袁泉和王洛勇这对默契搭档最合观众们的“眼缘”，导演王晓鹰就曾感慨：“袁泉的表演会让人几乎忘记了她是在演戏，在剧场那有限的时空内，会让人产生一种错觉：眼前的这个女孩子，就是简·爱！她的性格、她的灵魂，还有那种从内心深处流露出来的东西，与简·爱都太相像了！”袁泉更是凭借这一角色，获得戏剧界最高荣誉“梅花奖”。
为准备《简·爱》十周年纪念演出，袁泉一早就扎进剧组进行复排，她说：“知道要复排我们都很开心，因为回到《简·爱》就像回到了家，每次在排练场就会特别兴奋，我们尝试着让这两个人物关系的微妙之处再做得更扎实，也很期待把自己的阅历和对角色的新感触带给观众。”被誉为“百老汇华裔第一人”的王洛勇，一直是罗切斯特的不二人选，10年来精心雕琢让他对这个人物有着更为深刻而独特的理解，而他细腻动人的演绎更是深刻烙印在观众心中。