千讯咨询发布的中国出版市场发展研究及投资前景报告显示，17年前，二十一世纪出版社将来自德国的优秀儿童文学以“彩乌鸦”之名引进中国。它“一口气读完，一辈子不忘”的编辑理想，与通俗流行读物拉开距离的文学追求，吸引了国内儿童文学界持续关注的目光和读者口口相传的诵读热情。
2012年，“彩乌鸦10周年版”出版计划开始启动。在图书出版追求速度的当下，这套改版书仍旧用了5年的时间打磨，近日才正式推出。装帧插画变了，内容细节改了，不变的则是10余年来一以贯之的编辑追求——“一口气读完，一辈子不忘”。
影响两位编辑一生
“彩乌鸦”系列图书来自德国文学权威评审机构——德国青少年文学研究院的选荐。首批4册2002年问世，2005年推出新版共16册，2007年增加到20册。目前总发行量1500万册，其中《我和小姐姐克拉拉》销量突破300万册。
爱、成长、生命、自然……作家们在表达这些深刻的主题时，用充满童趣和想象力的故事、生动质朴的语言，让孩子们感受到深厚的感情，从而得以丰富自己的精神世界。“彩乌鸦”的题材风格多样，最重要的特点就是文学性强、短小精悍。
“彩乌鸦”是儿童文学资深编辑魏钢强策划的第一套书，正是由这本书他开始接触儿童文学，颠覆了他之前对儿童文学的认知。魏钢强告诉《中国新闻出版广电报》记者，在做这套书的时候，编辑们更多的不是从出版商的角度出发，而是真正觉得这些书很好，希望推荐给小读者和家长去阅读。
在书目选择上，“彩乌鸦”并不刻意追求“获奖”和“畅销”。魏钢强说，事实上，“彩乌鸦”中有不畅销的书，比如《下落不明的故事》2014年出版，至今没有重印，“但好书我们不放弃”。
这套书在编辑上用的是“临摹”德国的方式，以此体会德方编辑的用心。为了避免过度的装帧破坏阅读的感觉，这套书没有让美编介入。按当时的编辑观念，书必须做成书的样子。但这个系列里面最薄的一本，连版权页、扉页全部加在一起只有80页，看着根本不像一本书，但编辑们认为，这正是小读者需要的。
这就是这套书的编辑追求——“一口气读完，一辈子不忘”。这先是一个阅读感受，然后是一种宣传策略，最后成为一个自觉的目标和品牌定位。“一口气读完”，不光要求篇幅短小，更要精彩好看；“一辈子不忘”，不光要求读过之后产生愉悦和感动，更要能激发思考，成为影响一生的童年记忆。
追求经典之心不变
“彩乌鸦”出版10余年后的今天，许多评论家仍不吝对它的赞美。
“我太喜欢‘彩乌鸦’了。10年来它一直放在我的书架上，时常翻阅，常常向别人推荐。”儿童文学作家金波说，那句宣传语“一口气读完，一辈子不忘”，他不知道说过多少次，因为它准确地概括了这套书的特点。“一口气读完”是它的可读性，是题材的特点，既有趣、创新，又是形式上的特点，即简练、精粹。“一辈子不忘”表达了读者的感受：根植于心，引发共鸣，是阅读的高境界。
这样一套经典的图书，为什么在2012年推出10周年版？据彭学军介绍，“彩乌鸦”初版时，囿于当时的家庭购买力，彩色插图大都改成了黑白图，10周年版则还原了原版书的缤纷色彩。此外，翻译、编辑、装帧全方位地优化升级，也都折射出家庭、学校儿童阅读环境的改善和阅读理念的更新。比如《我和小姐姐克拉拉》中，克拉拉把弟弟染成了黄皮肤，旧版是在化装晚会上装扮成日本人，新版依照原著是装扮成中国人。这些改变都是为了忠于原著，这源于时代的进步，也源于文化的传承。
除此以外，10周年版还增加了《去往圣克鲁斯的遥远之路》等4本书。调整以后总体的书目保持原有的规模，从儿童阅读的实际出发，兼顾阅读量和阅读面的平衡。这是10周年版需要改变的地方，而不需要改变的则是“一口气读完，一辈子不忘”的标准。正是因为这个标准的坚持，原定2012—2017年完成修订的10周年版，直到2018年年底才完成。“虽然这个速度真的很慢，可是我们觉得值。”彭学军如此说。
这套来自德国的“彩乌鸦”，还催生了“彩乌鸦中文原创系列”的出版。从2009年开始，中国的“彩乌鸦”图书陆续面世，目前已经出版了20种。原创版同样以“一口气读完，一辈子不忘”为追求，儿童文学作家张之路、汤素兰、王淑芬、黑鹤、沈石溪、张秋生、彭学军、常新港、班马、殷健灵、程玮、金波等先后加盟。该套书荣获第三届中国出版政府奖图书奖，多册图书分获中华优秀出版物奖等各类大奖，4种图书输出英文版和韩文版版权。“‘彩乌鸦’是由引进成功转换成原创的代表。”资深少儿出版人海飞如是评价。
“彩乌鸦”是个开放的书系。魏钢强说，这个系列会一直做下去，但不会简单扩张。就引进版来说，除了“彩乌鸦”10周年版外，还同时启动了“彩乌鸦”文库的编辑出版。原创版因为市场环境的改变，原来合理定价、单本集优、经典常销的特点很难再成为优势，正在酝酿升级改造。
对于二十一世纪出版社来说，“彩乌鸦”系列是一笔宝贵的财富，奠定了该社在儿童文学出版界领先者的地位，增强了出版社的品牌力和影响力。如同资深少儿出版人刘海栖一直所强调的，任何一个出版社必须要有骨干产品，这样才能走得好、走得稳。
相关研究报告
出版项目可行性研究报告
中国出版行业发展趋势分析预测报告
中国出版行业发展研究报告