发展文化产业,提高文化软实力,这是当今世界各国文化发展的基本路径,更是发展壮大本国文化产业的重要途径。种种都说明了在互联网时代,将中国优秀的文化带到世界各地,既能带动中国影视发展,也能更好地完成国际表达的转变。
国剧作为传输文化的载体,在不同国家间必然存在文化差异,所谓成也文化,败也文化,具有强烈区域性价值取向的内容,千讯咨询发布的《中国互联网市场前景调查分析报告》显示,在海外互联网传播方面必然大打折扣。
《楚乔传》之所以能在海内外引发关注,被观众追捧,正是因为其呈现了更为现代人所接受的价值观。尊重个人的价值观,这种表达更具现代艺术,更为年轻人所接受。我认为故事被读懂,根本在于人心相通,文化有交互和共鸣,才能有效地传递信息、传递价值。
文化是一个国家、一个民族的灵魂,对于电视剧制作而言,没有文化自信,不可能制作出有骨气、有个性、有神采的作品。而对中国来说,拥有的上下五千年历史传统,正是文化创作取之不尽的灵感瑰宝,也蕴含着非常丰富的故事宝藏。
这要求创作者将历史传统文化的精髓进行艺术转化,用创新的故事姿态来打造中国文化的输出,还要学会讲述世界性的故事。在创作时不单要考虑国内市场,还要有意识地面向海外市场。用全世界观众都能看懂的方式,把中国故事讲得更精彩、更漂亮。