近年来，随着中国文化软实力的提升，影视行业快速发展，迎来了黄金期，越来越多反映时代新风貌和中国优秀传统文化的国产电视剧走出国门并取得了全球平台的认可。从《媳妇的美好时代》的非洲热播到《生活启示录》夺得蒙古收视冠军；从《三生三世十里桃花》入选戛纳电视节“全球最受欢迎电视剧”TOP50，再到近期《天盛长歌》被Netflix迅速预购……
但细究之下，据千讯咨询发布的《中国电视市场前景调查分析报告》显示，这种电视热闹局面大都还停留在简单翻译国内影视作品的层面，而这些作品的创作初衷是针对国内受众和市场，外国观众不在考虑范围之内。在这种情况下，这些作品之所以能受到国外观众的欢迎，除了作品所讲述的故事吸引人，所表达的某些情感因素具有超越文化差异的共鸣效应之外，多少还是因为这些国家的观众对中国文化的新鲜感，带有一定的运气成分。
但现在，这种靠“碰运气”的局面已有所改观，丝路电视国际合作共同体自成立以来，就在国际合拍上发力，不断促进成员间进行合拍项目的共同开发，并互相提供创作及拍摄上的协助，持续收集最新、适宜的国际合拍项目，不断加强对目标国的文化特点、传播环境和受众喜好深入调研。不止于国际合拍方式的推广，丝路电视国际合作共同体还在频道时段经营和海外联播方面进行探索创新。
目前丝路电视国际合作共同体已在多个国家合作开办以当地语言译制包装的中国电视节目时段或频道，先后成功开播南非、捷克、阿联酋、尼泊尔、英国、塞尔维亚、缅甸等7个海外中国时段和印尼、柬埔寨等3个海外中国频道，并在俄罗斯SPB和YouTube、Viki上开办了“China Zone”新媒体专区，还有多个海外本土化播出平台正在筹备之中，形成亚洲、欧洲、非洲、南美洲多点齐发态势。