从目前走出去的作品看,网剧存在题材类型较为单一,过于集中在刑侦悬疑类的问题,像电视《白夜追凶》《河神》《无证之罪》等都是同类型作品,而此类题材的精品佳作,在海内外都已经十分丰富成熟,容易让观众产生审美疲劳。
与此同时,国产网剧网综“出海”还面临着文化障碍的挑战。“东西方文化语境不同、审美标准不同、收视习惯和评价标准都有差异,都可能导致文化折扣,成为‘出海’路上的绊脚石。”黄典林介绍,但随着制作团队的年轻化、国际化,更加善于借用国际化的表达手段,在创造过程中有意识地融入国际化元素,使其更符合海外受众的观看和审美习惯,这些文化差异上的绊脚石正在被克服。
另外,从创作角度看,在制作之初就把目光放到服务全世界观众的角度上,已显得尤为必要。爱奇艺副总裁陈潇表示,在全球化时代,据千讯咨询发布的《中国电视市场前景调查分析报告》显示,电视版权和内容交流只会越来越频繁,所以出发点就不应该仅限于服务特定人群,而是要服务全世界观众。这就要求故事除去语言,人物、悬念和冲突都应该是世界性的。
在网剧网综走出去的过程中,还面临诸多问题需要解决,如走出去在交易模式上严重依赖版权模式,较少进行深层次的IP开发;对海外市场的培育与对商业模式的探索处于较为初级的阶段;持续的原创能力、专业化的生产能力和海外运作能力有待进一步提高。