按人民币（人民币项目可行性研究报告）计、未经季节调整，进出口总值增长7.9%，出口增长5.9%，进口增长10.8%。而中国外贸上一次进出口双双正增长的月份，还是21个月前的2014年10月份。这是继出口在今年3月同比大幅增长16.4%并超出普遍预测后，再一次极大地超出了所有人的预期。那么8月中国外贸进出口为何能实现双双正增长呢？
事实上，对全球经贸持续低迷的综合治理并没有速效药，还原中国外贸的本来面目按人民币计、未经季节调整”的前提，因为根据海关总署同期公布的每月统计快讯表，如果“按美元计”，8月进出口总值、出口值和进口值则分别下降1.1%、下降2.8%和增长1.5%，与按人民币计的同比增速相差超过8个百分点。如果再“经过季节调整。
按人民币计，中国8月进出口总值、出口值和进口值仅增长2.4%、2.3%和2.5%，增速明显低于名义上的高速增长；按美元计，8月进出口总值、出口值和进口值则分别下降6.6%、6.4%和6.8%。或许，这样的“素颜”才是当前中国货物贸易进出口的真实反映。