上下五千年的中华传统文化博大精深，成为古装题材网络小说创作的精神土壤。同时，网络小说又积极吸收并传递中华优秀传统文化的艺术精髓。新兴的网络文学形态与优秀传统文化携手，共同探索前进的新路径。
千讯咨询发布的《中国小说市场前景调查分析报告》显示，由古装题材网络小说改编的影视剧，尝试将古典诗词、词曲融入影视作品中，为传统诗歌的复兴和传播进行了一次新的尝试。当下，由网络小说改编的古装题材热门剧集中，对经典诗词的再现方式主要有这么几种类型。
剧作的名字活用诗词典故。譬如电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》的剧名，取自宋代女词人李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》中的词句。小说在出版时，也分别以七句诗词做各卷卷名，分别是“故园今日海棠开，只有名花苦幽独”“一从梅粉褪残妆。
涂抹新红上海棠”“海棠不惜胭脂色，不待金屋荐华堂”“淡极始知花更艳，一片春心向海棠”“直令桃李能言语，何似多情睡海棠”“嫣然一笑新装就，春园海棠花独妍”“那人却道，海棠依旧”。每一卷的卷名都围绕“海棠”展开，与“绿肥红瘦”暗合，同时文风一致，文脉相承，增添了整部作品的文化底蕴。
经典诗词以台词的形式，在影视作品中高频出现。例如《后宫·甄嬛传》中，甄嬛参加选秀时向雍正解释自己的闺名由来，引用了北宋蔡伸《一剪梅》中的词句“嬛嬛一袅楚宫腰”，这句词暗合了甄嬛姿容娇俏、气质清冽，同时也借蔡伸的词作和品质，对剧中甄嬛父亲甄远道的个人抱负和赤胆忠心进行了烘托，对剧情的发展起到助推作用。